1
00:00:27,090 --> 00:00:30,590
Μικτός! Ποιος φτιάχνει σοκολάτα
 yakisoba με γεύση μπανάνα;!

2
00:00:30,590 --> 00:00:34,600
Βάλτε με το αφεντικό οποιασδήποτε εταιρείας 
είχε το θράσος να παράγει αυτά τα χάλια!

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,480
Πόσο λάθος πρέπει να κάνεις
 πάω να καταλήξω σαν αυτόν;

4
00:00:37,480 --> 00:00:40,210
Ιούνιο, θέλουμε να νικήσουμε τον Ramaga.

5
00:00:40,210 --> 00:00:42,570
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

6
00:00:43,510 --> 00:00:46,860
Για να επικοινωνήσετε με 
ο θεϊκός κόσμος, εννοείς;

7
00:00:47,160 --> 00:00:48,860
Ποιος κόσμος;

8
00:00:48,860 --> 00:00:51,700
Ένα βασίλειο διαφορετικό από τον κόσμο μας 
και ο κόσμος των δαιμόνων,

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,670
όπου συγκεντρώνονται οι υπηρέτες των θεών.

10
00:00:54,670 --> 00:00:59,270
Η επικοινωνία μαζί του υποτίθεται
 να απαιτεί ειδική πνευματική εκπαίδευση.

11
00:01:00,020 --> 00:01:01,130
Υπηρέτες...

12
00:01:01,130 --> 00:01:02,250
...των θεών;

13
00:01:02,250 --> 00:01:06,550
Η Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα 
έγινε στον Θείο Κόσμο.

14
00:01:07,040 --> 00:01:11,380
Καθώς οι πανοπλίες πηγαίνουν, είναι άσχημα νέα. Λένε 
θα «οδηγήσει τον κόσμο στην καταστροφή του».

15
00:01:11,740 --> 00:01:16,290
Υποτίθεται ότι χρειάζεστε το 
Τρεις Ιεροί Θησαυροί για να το καλέσετε.

16
00:01:16,290 --> 00:01:18,060
Ξέρουμε.

17
00:01:18,060 --> 00:01:19,770
Το ξίφος της κυριαρχίας εδώ,

18
00:01:19,770 --> 00:01:22,650
το κόσμημα της κατάκτησης και...

19
00:01:22,650 --> 00:01:24,520
Ο καθρέφτης της υπεροχής.

20
00:01:24,520 --> 00:01:26,720
Θέλουμε να μάθουμε πού να το βρούμε.

21
00:01:28,120 --> 00:01:30,170
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

22
00:01:30,800 --> 00:01:35,730
Είμαι αποτυχημένος στη ζωή. Εγκατέλειψα την προπόνησή μου 
και απογοήτευσε τους πάντες.

23
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Ιούνιος...

24
00:01:38,330 --> 00:01:40,530
Γέλα με όσο θέλεις!

25
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
Μεγάλωσα σε τίποτα άλλο παρά ένα χοντρό, πλαδαρό γουρούνι!

26
00:01:42,880 --> 00:01:43,710
είμαι-

27
00:01:43,710 --> 00:01:44,710
Ιούνιο, εσύ...

28
00:01:44,710 --> 00:01:46,210
ηλίθιος!

29
00:01:54,510 --> 00:01:58,820
Θυμάσαι τώρα; 
Θυμάσαι πόσο γενναίος ήσουν;

30
00:01:59,350 --> 00:02:02,230
Έχουν περάσει 35 χρόνια, ε;

31
00:02:03,070 --> 00:02:05,040
Από την τελευταία φορά που με χτύπησες!

32
00:02:06,020 --> 00:02:07,020
Ιούνιος!

33
00:02:07,360 --> 00:02:10,490
Νάστη! Με έφερες στα συγκαλά μου!

34
00:02:11,910 --> 00:02:13,800
Πόσο παλιά μπορούν να γίνουν;

35
00:02:14,170 --> 00:02:16,030
Δεν το πιστεύω!

36
00:02:17,810 --> 00:02:20,490
Η γεύση σοκολάτας μπανάνας 
είναι τόσο καλό όσο θυμάμαι!

37
00:02:20,490 --> 00:02:22,000
Αυτό είναι το πρόβλημά σου;

38
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
Ναουμάκου σανμάντα μποντάναν αμπιράουνκεν.

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,460
Ναουμάκου σανμάντα μποντάναν αμπιράουνκεν.

40
00:02:30,460 --> 00:02:33,470
Ναουμάκου σανμάντα μποντάναν αμπιράουνκεν.

41
00:02:30,460 --> 00:02:33,470
Είναι αυτοί οι "υπηρέτες των θεών" 
πραγματικά εκεί έξω;

42
00:02:33,850 --> 00:02:37,940
Ω Θεϊκό Κόσμο! Αποκάλυψέ μου το μονοπάτι!

43
00:02:42,990 --> 00:02:46,030
Με λένε Sagume Yashima.

44
00:02:46,550 --> 00:02:49,190
Τι δουλειά έχεις 
με τον Θείο Κόσμο;

45
00:02:49,190 --> 00:02:51,130
Δεν έχει δουλέψει ποτέ πριν.

46
00:02:52,410 --> 00:02:53,860
Lady Sagume Yashima!

47
00:02:54,260 --> 00:02:59,490
Για να σταματήσουμε τη δαιμονική εισβολή, 
πείτε μας πού μπορούμε να βρούμε

48
00:02:59,840 --> 00:03:03,300
ο καθρέφτης της υπεροχής, κλειδί για το
Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα!

49
00:03:04,710 --> 00:03:06,210
Πολύ καλά.

50
00:03:06,570 --> 00:03:12,810
Εμείς του Θεϊκού Κόσμου όχι 
σας παρακαλούμε για τη βοήθειά μας για τη διατήρηση της τάξης.

51
00:03:13,710 --> 00:03:16,660
Θα φωτίσω τη θέση του.

52
00:03:21,890 --> 00:03:22,970
Διορθώθηκαν οι συντεταγμένες!

53
00:03:22,970 --> 00:03:26,660
Η προβλεπόμενη τοποθεσία είναι βόρεια-βορειοδυτικά, 
στους πρόποδες του όρους Σινσίν.

54
00:03:26,660 --> 00:03:31,070
Ο πιο πιθανός υποψήφιος είναι 
το ορφανοτροφείο Forest of Truth.

55
00:03:32,470 --> 00:03:34,050
Εννοείς...

56
00:05:05,580 --> 00:05:11,500
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ VII
ΜΝΗΜΗ

57
00:05:05,990 --> 00:05:09,120
Λοιπόν, ο Θείος Κόσμος 
παρενέβη επιτέλους.

58
00:05:09,650 --> 00:05:12,830
Κύριε, όλα έχουν προχωρήσει 
όπως το προέβλεψες -

59
00:05:14,560 --> 00:05:15,460
Αυτοκράτορα Ραμάγκα!

60
00:05:20,340 --> 00:05:22,050
θα...

61
00:05:22,640 --> 00:05:25,360
Δεν θα αφήσω κανέναν να παρέμβει.

62
00:05:26,910 --> 00:05:31,700
Αυτό το μέρος "Δάσος της Αλήθειας". 
είναι σίγουρα ύποπτο.

63
00:05:31,700 --> 00:05:35,610
Ο Γιαμάτο και ο Μουσάσι έχουν μεγαλώσει εκεί
φαίνεται σαν πάρα πολύ σύμπτωση.

64
00:05:38,280 --> 00:05:40,190
Γιατί μπήκες εδώ μέσα;!

65
00:05:41,610 --> 00:05:44,370
Δεν θέλω ποτέ να επιστρέψω σε αυτό το μέρος.

66
00:05:44,750 --> 00:05:46,080
Μουσάσι...

67
00:05:46,080 --> 00:05:48,330
Σταμάτα να γκρινιάζεις για αυτό.

68
00:05:48,680 --> 00:05:50,430
Ξέρεις ότι πρέπει να φύγουμε.

69
00:05:52,830 --> 00:05:55,670
Ορίστε τα μερικά!

70
00:06:03,590 --> 00:06:05,450
Ώρα για τον επόμενο γύρο!

71
00:06:06,390 --> 00:06:09,350
Η Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα
θα μπορούσε να απειλήσει τον κόσμο των δαιμόνων,

72
00:06:09,730 --> 00:06:13,100
και πρέπει να το αποτρέψουμε
 καλώντας με οποιοδήποτε κόστος, λέτε;

73
00:06:13,100 --> 00:06:19,570
Όπως είναι φυσικό, ο αυτοκράτορας Ramaga δεν συμφωνεί. 
Το επιθυμεί για τον εαυτό του.

74
00:06:19,570 --> 00:06:21,090
Γιατί πες μου αυτό;

75
00:06:21,090 --> 00:06:26,100
Γιατί θρηνείς το θάνατο του Νέζου 
περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς.

76
00:06:34,820 --> 00:06:35,870
Λοιπόν, εντάξει.

77
00:06:36,400 --> 00:06:38,710
Θα πάρω τη συμφωνία σας.

78
00:06:38,710 --> 00:06:41,160
Χρησιμοποιήσατε το πνεύμα σας για να το κατέχετε;

79
00:06:43,520 --> 00:06:44,630
Αυτό είπε,

80
00:06:44,630 --> 00:06:48,930
Θα εκδικηθώ τον Nezu με τον τρόπο μου.

81
00:06:49,470 --> 00:06:50,400
Αναγιάμα...

82
00:06:50,400 --> 00:06:55,310
ξέρω. Θα προσποιούμαι ότι ήταν η ιδέα μου.

83
00:06:56,640 --> 00:06:59,520
Για ποιον λόγο τραβάς το Anayama;

84
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
δεν ήμουν σχεδόν-

85
00:07:00,630 --> 00:07:03,940
Μη μου το δώσεις αυτό! δεν σε αφήνω
 τρέξτε τα πάντα εδώ γύρω!

86
00:07:03,940 --> 00:07:05,600
Θα μπορούσα να το κρατήσω όλη μέρα!

87
00:07:05,600 --> 00:07:07,020
Φέρτε το!

88
00:07:07,020 --> 00:07:09,450
Θα τα μαζέψω όλα!

89
00:07:14,130 --> 00:07:15,550
Δεν σας φαίνεται περίεργο;

90
00:07:15,910 --> 00:07:19,070
Είμαστε έξω από την πόλη. 
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές μαριονέτες;

91
00:07:19,070 --> 00:07:20,460
Καλό σημείο.

92
00:07:20,790 --> 00:07:25,550
Παρεμπιπτόντως, ακόμα συνηθίζω
σε όλη τη δύναμη του Φωτός,

93
00:07:25,960 --> 00:07:28,530
οπότε γιατί πρέπει να απομνημονεύσω
χρυσαυγίτες επίσης;

94
00:07:27,550 --> 00:07:29,220
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ DEMON ULTIMATE 100

95
00:07:29,390 --> 00:07:32,810
Τι νόημα έχει 
του τραγουδιού στη μάχη καθόλου;

96
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
Το τραγούδι μας φέρνει κοντά.

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,890
Θα μπορούσατε να πείτε ότι συγχρονιζόμαστε με αυτό.

98
00:07:37,190 --> 00:07:40,370
Θα ήθελα μια πιο επιστημονική εξήγηση.

99
00:07:40,730 --> 00:07:42,330
Δοκιμάστε το. Θα δεις.

100
00:07:42,330 --> 00:07:46,610
Αν αυτή είναι η μελωδία σου, τότε εντάξει. 
Έλα, Μουσάσι, Γιαμάτο!

101
00:07:46,610 --> 00:07:49,280
Πάμε με το... «Yume o Shinjite»!

102
00:08:14,650 --> 00:08:16,170
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

103
00:08:16,170 --> 00:08:18,950
Δεν «συγχρονιζόμαστε»! Τραγουδάω σόλο!

104
00:08:18,950 --> 00:08:22,440
Πώς πρέπει να "πιστεύω στα όνειρα"
όταν δεν μπορώ να βασιστώ καν στους συμπαίκτες μου;!

105
00:08:22,440 --> 00:08:26,030
Σπρώξτε το. δεν είμαι στο
 διάθεση για αυτό το τραγούδι.

106
00:08:26,400 --> 00:08:28,790
Έχετε πρόβλημα με την επιλογή μου;

107
00:08:29,420 --> 00:08:30,780
Όχι, είναι απλά...

108
00:08:30,780 --> 00:08:34,660
Αυτό το τραγούδι άρεσε στον... παλιό μας δάσκαλο.

109
00:08:34,660 --> 00:08:37,940
Εννοείς το ένα 
στο ορφανοτροφείο που θα πάμε;

110
00:08:38,410 --> 00:08:39,550
Ναι.

111
00:08:41,540 --> 00:08:43,880
Γιατί δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τους κανόνες;!

112
00:08:43,880 --> 00:08:45,630
Κύριε Ουτζιχάρα, εγώ—

113
00:08:45,630 --> 00:08:48,050
Τα κακά παιδιά τιμωρούνται!

114
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
Τι πρόβλημα έχεις;!

115
00:08:51,040 --> 00:08:54,600
Στάση! Σταμάτα το!

116
00:08:55,060 --> 00:08:58,910
Νόμιζα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ 
πρέπει να τον ξαναδώ.

117
00:09:01,990 --> 00:09:03,810
Κύριε Ουτζιχάρα...

118
00:09:05,670 --> 00:09:08,780
Ω! Τι ωραία που ήρθες.

119
00:09:15,150 --> 00:09:17,540
Δεν βλέπω κανένα παιδί.

120
00:09:17,540 --> 00:09:21,030
Αυτό είναι σωστό. Το ορφανοτροφείο 
έκλεισε πέρυσι.

121
00:09:21,420 --> 00:09:26,920
Παρόλα αυτά, δεν περίμενα ποτέ παιδιά 
θα γινόταν Στρατιώτες Σαμουράι.

122
00:09:26,920 --> 00:09:32,680
Λοιπόν, κύριε Ujihara, περίπου 
ο καθρέφτης της υπεροχής...

123
00:09:32,680 --> 00:09:36,680
λυπάμαι. Θα ήθελα να βοηθήσω, 
αλλά δεν μπορώ καν να μαντέψω.

124
00:09:36,680 --> 00:09:38,670
Ξέρουμε ότι είναι εδώ!

125
00:09:38,670 --> 00:09:39,670
Κάτσε, αγόρι!

126
00:09:40,110 --> 00:09:43,380
Ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε 
από αυτή την πρωτοφανή καταστροφή

127
00:09:43,380 --> 00:09:44,630
αν μπορέσουμε να βρούμε αυτόν τον καθρέφτη.

128
00:09:45,150 --> 00:09:48,530
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΟΧΗΣ

129
00:09:45,840 --> 00:09:48,530
Σας φαίνεται οικείο αυτό;

130
00:09:49,750 --> 00:09:51,540
Είναι δύσκολο να πω...

131
00:09:51,540 --> 00:09:56,070
Φιγούρες. Ο μόνος που ξέρει
αυτό που φαίνεται δεν μπορεί να ζωγραφίσει.

132
00:09:59,440 --> 00:10:02,950
Jun, που είδες 
ο καθρέφτης της υπεροχής;

133
00:10:02,950 --> 00:10:04,140
Δεν το έχω δει ποτέ.

134
00:10:04,140 --> 00:10:06,930
Ε;! Αλλά το ζωγράφισες σαν 
ήξερες τι έκανες!

135
00:10:06,930 --> 00:10:09,980
Άφησα τη φαντασία μου ελεύθερη, ξέρεις;

136
00:10:10,670 --> 00:10:12,080
Θα μπορούσατε να είστε περισσότερο τσακισμένοι;

137
00:10:12,080 --> 00:10:12,870
Πόσο αγενής!

138
00:10:12,870 --> 00:10:14,840
σε ακούω! Μη νομίζεις ότι δεν θα κλάψω!

139
00:10:15,740 --> 00:10:18,810
Γεια, γιατί είμαστε απλά 
να τα παρατήσεις και να φύγεις;

140
00:10:18,810 --> 00:10:21,250
Το ψήσιμο αυτού του ανθρώπου δεν θα μας βγάλει πουθενά.

141
00:10:21,250 --> 00:10:23,260
Ας το αφήσουμε αυτό στους Yamato και Musashi.

142
00:10:27,020 --> 00:10:29,570
ΓΑΤΑ, ΑΓΑΠΗ -MUSASHI HOJO, RHINO BEETLE

143
00:10:27,720 --> 00:10:32,230
Πάντα υπήρχαν περίπου
δέκα παιδιά εδώ στην εποχή μας, σωστά;

144
00:10:32,570 --> 00:10:35,070
Ναι, υπήρχαν.

145
00:10:36,860 --> 00:10:40,290
Αυτό που έκανες ήταν κατάχρηση
 όπως και να το δεις.

146
00:10:40,290 --> 00:10:41,390
Γεια σου.

147
00:10:41,390 --> 00:10:42,850
Υποθέτω ότι ήταν.

148
00:10:43,560 --> 00:10:46,900
Τα είχα όλα στραβά.

149
00:10:47,390 --> 00:10:50,500
Προσπάθησα να βάλω τους πάντες στη θέση τους.

150
00:10:51,170 --> 00:10:55,810
Χρειάστηκε να φύγετε αγόρια 
για να το δω επιτέλους.

151
00:10:57,940 --> 00:11:01,100
Λυπάμαι πολύ για εκείνες τις μέρες!

152
00:11:01,750 --> 00:11:03,080
Κύριε Ουτζιχάρα...

153
00:11:05,980 --> 00:11:07,410
Καμία τύχη;

154
00:11:07,410 --> 00:11:09,330
Λέει ότι πραγματικά δεν ξέρει.

155
00:11:09,330 --> 00:11:11,270
Τίποτα, ε;

156
00:11:11,270 --> 00:11:14,670
Αλλά καταφέραμε να ειρηνεύσουμε μαζί του.

157
00:11:14,670 --> 00:11:17,280
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

158
00:11:17,820 --> 00:11:24,080
Δεν μου φαινόταν έτσι, αλλά
υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτόν.

159
00:11:24,080 --> 00:11:28,470
Σχετικά με αυτό. Δεν θυμάσαι 
πώς ήταν παλιά -

160
00:11:28,470 --> 00:11:31,800
Γεια σου, δεν σου φαίνεται κάτι περίεργο;

161
00:11:35,590 --> 00:11:37,460
Οι Μαριονέτες δεν επιτίθενται σε αυτό το μέρος;

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,510
Εξοχος!

163
00:11:38,900 --> 00:11:40,220
Ένα εμπόδιο, ε;

164
00:11:41,610 --> 00:11:46,060
Κάποιο είδος δύναμης τους κρατά έξω. 
Δεν είναι ούτε δαιμονικό.

165
00:11:46,690 --> 00:11:48,520
Ποιος θα το έκανε αυτό;

166
00:11:48,520 --> 00:11:51,870
Θα μπορούσε να είναι ο καθρέφτης της υπεροχής;

167
00:11:53,040 --> 00:11:53,820
Καλά!

168
00:11:53,820 --> 00:11:56,150
Αρκεί να ψάξουμε 
κάθε γωνιά και γωνιά.

169
00:11:56,600 --> 00:11:59,410
Αυτό θα έπρεπε να εμφανίσει ένα ή δύο χρηματοκιβώτια.

170
00:11:59,680 --> 00:12:01,060
Ένα χρηματοκιβώτιο;

171
00:12:01,620 --> 00:12:02,800
Αυτό είναι όλο!

172
00:12:02,800 --> 00:12:04,790
Την ημέρα που η Yama και εγώ φύγαμε,

173
00:12:05,420 --> 00:12:07,390
παίζαμε κρυφτό
 με τους άλλους

174
00:12:07,390 --> 00:12:09,830
και προσπάθησε να βρει μια κρυψώνα
στο γραφείο του κ. Ujihara.

175
00:12:14,150 --> 00:12:15,260
Γεια σου!

176
00:12:15,260 --> 00:12:16,880
Τι κάνεις;!

177
00:12:19,350 --> 00:12:21,030
Ίσως εκεί είναι.

178
00:12:22,440 --> 00:12:23,930
Πού είναι ο κύριος Ουτζιχάρα;

179
00:12:24,230 --> 00:12:26,750
Ο Γιάμα μιλάει μαζί του στον κάτω όροφο.

180
00:12:26,750 --> 00:12:28,600
Καλύτερα να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά για αυτόν!

181
00:12:28,600 --> 00:12:30,850
ξέρω. Δώσε ένα διάλειμμα.

182
00:12:31,190 --> 00:12:33,110
Είμαι σίγουρος ότι ήταν εδώ γύρω.

183
00:12:37,620 --> 00:12:38,880
Το βρήκατε;

184
00:12:39,490 --> 00:12:42,390
Εκτός από το ότι φαίνεται ότι χρειάζεται κωδικό πρόσβασης.

185
00:12:42,390 --> 00:12:43,760
Απλώς ανοίξτε το.

186
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Ο καθρέφτης μπορεί να είναι μέσα.

187
00:12:47,110 --> 00:12:50,350
Σας έρχονται στο μυαλό κάποιοι αριθμοί; 
Γενέθλια, ίσως;

188
00:12:50,880 --> 00:12:52,820
Τα γενέθλια του κ. Ujihara;

189
00:12:53,870 --> 00:12:57,760
Το έχω. Υπήρχε μια μέρα 
μια χρονιά μας έκανε όλους να τραγουδήσουμε.

190
00:13:05,310 --> 00:13:07,390
ΑΠΡΙΛΙΟΣ

191
00:13:09,060 --> 00:13:12,300
Γιατί χαμογελούσα τότε;

192
00:13:12,650 --> 00:13:14,870
Ποιος νοιάζεται; Τι μέρα ήταν;

193
00:13:14,870 --> 00:13:19,990
Ω, 13 Απριλίου. Λοιπόν... 0413.

194
00:13:21,240 --> 00:13:22,740
Άνοιξε!

195
00:13:23,560 --> 00:13:26,850
Αυτός είναι ο καθρέφτης της υπεροχής;

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,960
Εκεί λοιπόν ήταν.

197
00:13:30,800 --> 00:13:32,210
Κύριε Ουτζιχάρα!

198
00:13:32,210 --> 00:13:33,590
Πού είναι ο Yama;

199
00:13:33,590 --> 00:13:36,130
Τον έβαλα να πάρει έναν υπνάκο.

200
00:13:36,920 --> 00:13:38,210
Shion!

201
00:13:38,210 --> 00:13:42,630
Μπορούσα να διαβάσω όλες τις αναμνήσεις του εκτός από 
αυτά για τον καθρέφτη.

202
00:13:43,340 --> 00:13:46,140
Δεν είστε ο κύριος Ουτζιχάρα. Ποιος είσαι;!

203
00:13:46,410 --> 00:13:49,460
Το πνεύμα του μπορεί να κατέχει 
όποιο ζωντανό σκοτώνει.

204
00:13:49,460 --> 00:13:51,390
Είναι ένας από τους δέκα πολεμιστές,

205
00:13:51,390 --> 00:13:52,770
Αναγιάμα!

206
00:13:52,770 --> 00:13:54,260
Σωστός.

207
00:13:54,260 --> 00:14:00,780
Ο αυτοκράτορας Ramaga δεν θα είναι πολύ σκληρός 
μαζί μου αν του φέρω αυτόν τον καθρέφτη!

208
00:14:07,740 --> 00:14:10,540
Θα σε κάνω να πληρώσεις 
για τη δολοφονία του Nezu.

209
00:14:14,360 --> 00:14:16,540
Γιάμα! Shion!

210
00:14:16,880 --> 00:14:19,390
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησα την επιφυλακή μου κάτω.

211
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
Πού είναι ο κύριος Ουτζιχάρα;

212
00:14:20,670 --> 00:14:23,590
Ο αληθινός έχει πεθάνει εδώ και καιρό.

213
00:14:23,980 --> 00:14:28,100
άντλησα από τις αναμνήσεις του 
να τον υποδυθεί.

214
00:14:29,560 --> 00:14:32,430
Λυπάμαι τον άνθρωπο.

215
00:14:32,430 --> 00:14:34,810
Αν ο καθρέφτης της υπεροχής 
δεν τον είχε κυριεύσει,

216
00:14:34,810 --> 00:14:37,610
μπορεί να είχε μια διαφορετική ζωή.

217
00:14:37,610 --> 00:14:39,360
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;!

218
00:14:39,360 --> 00:14:45,060
Οι Τρεις Ιεροί Θησαυροί έχουν 
τη δύναμη να ενισχύει τα αρνητικά συναισθήματα.

219
00:14:45,060 --> 00:14:47,090
Άρα έφταιγε ο καθρέφτης

220
00:14:47,090 --> 00:14:52,370
που βυθίστηκε ο δάσκαλός σου 
στα κατακάθια της ανθρωπότητας!

221
00:14:53,870 --> 00:14:58,750
Αλλά αρνητικά συναισθήματα 
είναι αυτά που ευδοκιμούν οι δαίμονες!

222
00:14:58,750 --> 00:15:02,040
Φέρτε το! Θα σας δείξουμε 
από τι πραγματικά είμαστε φτιαγμένοι!

223
00:15:04,170 --> 00:15:06,800
Όρκος Χάριτος, απεσταλμένος του Φωτός!

224
00:15:06,800 --> 00:15:08,300
ΧΑΡΗΣ

225
00:15:09,210 --> 00:15:13,390
Πανοπλία Φωτός!

226
00:15:35,250 --> 00:15:38,380
Armor-Gear στον πρώτο σας αγώνα; 
Έχεις δυνατότητες, παιδί μου.

227
00:15:38,380 --> 00:15:42,610
Ξέρω, σωστά; Δεν μπορώ να αφήσω τον Ryusei 
δες με να φαίνομαι άσχημα.

228
00:15:44,970 --> 00:15:47,470
Οι Στρατιώτες Σαμουράι λοιπόν 
έχουν συναρμολογηθεί όλα, ε;

229
00:15:48,550 --> 00:15:51,430
Είσαι κι εσύ εδώ, Σασούκε;

230
00:15:51,430 --> 00:15:54,190
Προσθέτω μόνο ετικέτες.

231
00:15:54,640 --> 00:15:58,650
Anayama, τα υπόλοιπα τα αφήνω σε σένα.

232
00:15:59,760 --> 00:16:02,870
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

233
00:16:26,780 --> 00:16:28,120
Ανάθεμα!

234
00:16:28,120 --> 00:16:29,380
Γιαμάτο.

235
00:16:29,380 --> 00:16:33,680
Χαλαρώστε. Θα σου στείλω 
να τον δεις στη μεταθανάτια ζωή!

236
00:16:37,070 --> 00:16:38,320
Γιάμα!

237
00:16:40,980 --> 00:16:45,450
Κοιτάξτε με, με παίζει ένας ψεύτικος...

238
00:16:45,820 --> 00:16:49,630
Αλλά με βοήθησε να θυμηθώ κάτι.

239
00:16:51,000 --> 00:16:55,780
ήσουν πολύ μικρός, 
οπότε ίσως το έχεις ξεχάσει.

240
00:16:56,730 --> 00:16:58,790
Αλλά όταν πρωτογνωρίσαμε τον κ. Ujihara,

241
00:16:59,350 --> 00:17:01,670
ήταν ένας πραγματικά υπέροχος τύπος.

242
00:17:36,390 --> 00:17:41,270
Οι αναμνήσεις μας από το "Yume o Shinjite" 
σήμαινε πολλά για εμάς.

243
00:17:41,870 --> 00:17:46,210
Αγαπούσαμε τον κύριο Ujihara!

244
00:17:47,770 --> 00:17:48,820
Ναι.

245
00:18:03,530 --> 00:18:05,270
Τι συμβαίνει με αυτούς;

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,110
Δεν είχαν διάθεση για...

247
00:18:07,110 --> 00:18:08,730
Σώπα και μπείτε!

248
00:18:27,500 --> 00:18:28,290
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

249
00:18:28,290 --> 00:18:30,840
Secret Art: Geo Morph!

250
00:18:35,300 --> 00:18:38,030
Νομίζεις ότι αυτό είναι αρκετό για να με συγκρατήσει;!

251
00:18:44,020 --> 00:18:47,020
Secret Art: Ice Cannon!

252
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
ΠΙΣΤΗ

253
00:19:07,330 --> 00:19:10,020
Γεια, μη μας δίνεις αυτές τις βλακείες!

254
00:19:10,020 --> 00:19:12,460
Ποιος είπε ότι μπορείς να ξεθωριάσεις;!

255
00:19:12,460 --> 00:19:15,840
Πήγες και άλλαξες 
πάνω από έναν ηλίθιο καθρέφτη!

256
00:19:16,220 --> 00:19:20,100
Πώς πρέπει να κάνω 
σε στεναχωρώ αν πεθάνεις;!

257
00:19:20,730 --> 00:19:23,300
Γεια σου! Ακούς εδώ!

258
00:19:23,300 --> 00:19:27,720
Εγώ και ο Μουσάσι πήγαμε 
μέσα από την κόλαση εξαιτίας σου!

259
00:19:27,720 --> 00:19:29,650
Σας καταράσαμε τόσες φορές!

260
00:19:29,650 --> 00:19:30,690
Αλλά ξέρετε τι;!

261
00:19:31,230 --> 00:19:36,550
Μας δώσατε πολλά περισσότερα από αυτό!

262
00:19:37,530 --> 00:19:39,110
Έτσι τουλάχιστον...

263
00:19:40,320 --> 00:19:43,610
αφήστε αυτό το ένα πράγμα να σας περάσει.

264
00:19:47,580 --> 00:19:49,460
Σας ευχαριστώ.

265
00:19:55,610 --> 00:19:56,730
Αυτός απλά...

266
00:19:57,810 --> 00:19:58,920
Ναι.

267
00:20:02,600 --> 00:20:05,860
Τώρα αυτό μου ανέβασε το αίμα. 
Η διασκέδαση μόλις ξεκινά!

268
00:20:05,860 --> 00:20:06,730
Περιμένετε!

269
00:20:06,730 --> 00:20:08,480
Κλείσε το στόμα σου και δες!

270
00:20:09,980 --> 00:20:14,220
Το πνεύμα του είναι πίσω στο πραγματικό του σώμα! 
Θα είναι πιο σκληρός από ποτέ!

271
00:20:14,220 --> 00:20:15,570
Πλάκα κάνεις!

272
00:20:15,570 --> 00:20:21,300
Θα σας σουβλίσω όλους μαζί 
στο δόρυ μου εδώ!

273
00:20:34,000 --> 00:20:35,340
Αναγιάμα!

274
00:20:36,880 --> 00:20:38,590
Το έφερε μόνος του.

275
00:20:38,940 --> 00:20:40,760
Saizo...

276
00:20:48,380 --> 00:20:50,990
Αυτό το φλας τον τελείωσε;

277
00:20:50,990 --> 00:20:52,780
Τι συμβαίνει;

278
00:20:55,730 --> 00:20:57,630
Ο καθρέφτης της υπεροχής.

279
00:20:57,630 --> 00:21:00,900
Τώρα έχουμε και τους τρεις Ιερούς Θησαυρούς.

280
00:21:03,180 --> 00:21:04,640
Τι είναι αυτό;

281
00:21:17,440 --> 00:21:20,010
Τι έκανε αυτό στο χρηματοκιβώτιο;

282
00:21:20,760 --> 00:21:22,800
Πρέπει να σήμαινε κάτι για εκείνον.

283
00:21:27,080 --> 00:21:31,510
επιτέλους θυμάμαι 
γιατί χαμογελούσα όταν τραγουδούσαμε.

284
00:21:33,090 --> 00:21:38,320
Ήταν επειδή έκανε 
Ο κύριος Ujihara τόσο χαρούμενος.

285
00:21:42,660 --> 00:21:45,660
ΑΓΑΠΗ
- MUSASHI HOJO

286
00:21:48,100 --> 00:21:49,350
Τι σωρός χάλια.

287
00:21:54,500 --> 00:22:01,670
Αν παρακολουθείτε αυτό το βίντεο, υποθέτω 
επιστρέψατε ως στρατιώτες Σαμουράι.

288
00:22:03,430 --> 00:22:07,930
Γιαμάτο, Μουσάσι... 
κι εσύ, Σιόν και Κάιτο.

289
00:22:08,830 --> 00:22:10,940
Πώς ήξερε τα ονόματά μας;

290
00:22:11,790 --> 00:22:17,680
Shion και Kaito, υιοθετηθήκατε 
ως μωρά, για να μην ξέρετε,

291
00:22:18,900 --> 00:22:21,720
αλλά όλοι περάσατε χρόνο εδώ.

292
00:22:25,050 --> 00:22:28,760
Μετάφραση William Varteresian

293
00:22:29,180 --> 00:22:32,640
Χρονομέτρηση Mariana Martinez

294
00:22:29,180 --> 00:22:32,640
Μοντάζ Riley Dalton

295
00:22:32,640 --> 00:22:36,220
Έλεγχος ποιότητας SMR

296
00:22:32,640 --> 00:22:36,180
Μετάφραση Check Michelle Tymon

297
00:23:54,500 --> 00:23:59,040
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ VIII
ΠΑΛΙ

298
00:23:55,390 --> 00:23:58,400
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.